第十八章 妮莉·费塔朵

    妮莉·费塔朵（1978～至今），是一位葡萄牙裔的加拿大女歌手、歌曲创作者、演员。

    妮莉·费塔朵以她2000年发行的《哇！妮莉》（**ha，lly！）一举成名，其中收录了她获葛莱美奖的单曲《lkabrd》。

    生平

    全名：妮莉·费塔朵

    英文名：llyfrtad

    国籍：加拿大

    生存年代：1978年12月2日——至今

    星座：射手座

    血型：型

    地区：美国

    身高：155

    职业：歌手，演员

    爱好：唱歌，跳舞，游泳，晒太阳，听歌，弹钢琴

    婚姻状况：未婚

    社会地位：是一位葡萄牙裔的加拿大女歌手、歌曲创作者、演员。

    主要成就：妮莉·费塔朵以大胆尝试不同的乐器、音效、曲风、语言还有唱腔闻名，因为她受到了多样的音乐口味与对不同文化的兴趣影响。

    主要作品：著有专辑《哇！妮莉》、《解放》、《爱趴》、《哇！妮莉》、《少男杀手》（aatr）、《好好说》（aytrht）、《好景不常》等。

    妮莉·金·费塔朵（llykfrtad，1978年12月2日）是一位葡萄牙裔的加拿大女歌手、歌曲创作者、演员。

    妮莉·费塔朵以她2000年发行的《哇！妮莉》（**ha，lly！）一举成名，其中收录了她获葛莱美奖的单曲《lkabrd》。2003年发行了《故事书》（flklr）这张市场反应不佳的专辑之后，她以2006年发行的《解放》（l）和专辑中的热门单曲，包括《爱趴》（pr）、《少男杀手》（aatr）、《好好说》（aytrht）与《好景不常》（alldth（tad）），而再度受到瞩目。时至今日，她已在全球销售了1500万张专辑（截至2007年4月）。

    妮莉·费塔朵以大胆尝试不同的乐器、音效、曲风、语言还有唱腔闻名，因为她受到了多样的音乐口味与对不同文化的兴趣影响。

    2d全球白金盘：加收3首新歌+3首全新跨刀+3首。

    全英音乐奖+葛莱美奖+朱诺奖最佳女歌手

    全球25国白金以及金唱片、流行一次大解放

    2006双单曲“aatr”与“pr”同步空降英国金榜＆全美流行榜冠军

    2007酷玩主唱跨刀抒情大作alldth“+tbalad跨刀最新冠军单曲”aytrht

    全球乐评美丽绽放

    全球乐评美丽绽放

    音乐类型流行音乐，嘻哈音乐，民谣，trphp，节奏蓝调

    出身地维多利亚，英属哥伦比亚

    活跃年代2000年——至今

    人物之解析

    一、早年生活

    妮莉·费塔朵出生于英属哥伦比亚维多利亚的一个葡萄牙移民家庭，双亲各为araala与atjéfrtad。她的名字是来自于苏联的体选手llk。妮莉在四岁时在教堂的葡萄牙日上首次与妈妈共同献唱。9岁起逐渐开始接触伸缩喇叭、四弦琴，几年后也开始学习吉他与钢琴。12岁起，她开始写歌，且开始在葡萄牙乐队中演奏。

    与妮莉首次合作的音乐家是rappr与dj。高中二年级时在多伦多遇到了嘻哈团体razyh的团员tall**krk，她在他们的专辑“jthrak”中担任“**at4thtrt”的主唱。1996年从高中毕业后，她搬到了多伦多，并与**krk组成了一个trp-hp团体ltar。最终，她认为trphp的曲风有过多种族隔离的意味，她也认为这样的曲风不能代表她的个性，更无法突显她的歌唱实力。因此，她离开了这个团体回到了家乡。

    然而，她在搬回家乡之前，曾在1997年上过女性才艺节目hyja表演。而这场表演受到thphlphrk团员raldat的注意。他连络上妮莉并邀请她一起写歌。之后，他与同样是团员的bra**t为妮莉录制了一卷d带。这之后她虽然离开了多伦多，但随后又回到多伦多与at跟**t录制更多歌曲。这些作品位她争取到了dra**rkrrd的一纸合约，在1999年妮莉发行了第一张单曲“partyjtb（aa）”，这张单曲收录在“强迫入境（brkd**pala）”的电影原声带里。

    二、个人生活

    2003年9月20日，妮莉·费塔朵在多伦多产下一女v，她的父亲是个dj，japraha。妮莉与aha曾为多年好友，交往了四年，到2005年分手。妮莉曾在bldr杂志的专访提到：“我与aha仍然是好友，而且我们会共同承担养育v的责任。”v有四分之一菲律宾血统、四分之一印度血统、与二分之一的葡萄牙血统。

    三、性向

    2006年6月，妮莉接受了r杂志的访问。当问及她“可曾受女人吸引”时，她回答道：“当然。女人美丽又性感。”她同时说道她了解每个人天生都是双性恋的主张，而她也支持超脱乐团主唱krtba“大家都是同志”的主张。有人依此访问认为妮莉是双性恋者，但在2006年8月时，她坚称她“是异性恋，不过很开明。”她对这些话感到有些不好意思，并说：“我想我当时只是在跟那位记者开玩笑，我正在看一本有关中药的书，我想我当初有**离题。”

    四、影响

    妮莉在少年时期便接受各种曲风的音乐，包括节奏蓝调、嘻哈音乐、另类摇滚、****av、altratvhphp、trphp、世界音乐（包括葡萄牙的fad、巴西的bava、与印度音乐）等等各种音乐。曾给他带来影响的艺人有jffbkly、珍妮·杰克逊、绿洲、atavl、thr、aalardr、ratfathalkha、rrhp、tl、玛莉·布莱姬、玛丽亚·凯莉、dablpla、dlal、电台司令、玛丹娜、碧昂丝、thahppk、thvrv、2、恩雅、与bk。

    她的音乐也同时受到她的居住地多伦多的影响，她将多伦多形容为“全世界文化最多元的城市”与一个“可以是任何一种文化面貌”的城市。

    妮莉·费塔朵杂谈

    一、回归自然

    妮莉·费塔朵（llyfrtad）在接受bb专访时直言，她的上一张专辑——《l》（释放）里那些搔首弄姿、扭腰晃臀的即兴热舞片段并不是她真正喜欢做的事。

    妮莉·费塔朵自称没有舞蹈天分：

    这个葡萄牙裔加拿大女歌手表示，她并没有什么舞蹈的天分，因此上一张专辑对她而言确实是个学习新事物的经验，她花了大量心力来完成那些舞蹈动作。不爱舞蹈或许能多少解释(.2.)到费塔朵为什么在发行第四张专辑——《pla》时风格上来了个一百八十度的大转变。

    这一次，费塔朵将冰冷的鼓声合成器和爵士鼓全部踢出局，换成原声木吉他、沙锤和邦戈鼓。而最重要的一**，整张专辑清一色西班牙语。然而，西班牙语并不是费塔朵的母语，她出生以来接触的第一种语言是英语，直到4岁时，才开始学她父母的母语——葡萄牙语。事实上，这个格莱美奖的得主也坦白说她西班牙语的流利程度只有50%到60%，由此全西班牙语专辑对她而言是个非常大胆的尝试。她还透露，关于专辑的诞生还有个令人愉悦的偶遇。

    去年，费塔朵在录音室努力想写一首名为《ypla》（我的计划）的抒情歌曲。也就是在那时，一个古巴裔加拿大歌手——艾力克斯·古巴（al**ba）闯进了她的世界，机缘巧合下他们更一起创作歌曲。

    艾力克斯听了费塔朵的半成品后，建议在歌曲中加入一些和旋律相配的西班牙语歌词，这正中费塔朵下怀。

    费塔朵表示，西班牙流行乐最棒的地方就在于，它可以有非常戏剧性的变化，而这恰好允许你有极大的情感发挥空间。相反，英文歌，尤其是作为一个女歌手，如果你在歌曲中表现出愤怒的感情，那么你会被贴上“脾气很差”的标签，就像艾拉妮丝·莫莉特（alartt）一样。又或者如果你的歌曲太过伤感，你可能会被说成是“太脆弱”和“多愁善感”。

    “这次的新单曲《aalar》，我在开头部分用了非常愤怒的情绪，而到了副歌，又变得超级伤感。能够在一首歌里同时兼顾这两种情感的表达真是太棒了。”费塔朵说道，“如果是英文歌，那这将会将一起火车事故那么遭。”

    新专辑瞄准拉丁市场：

    拉丁美洲事实上是个巨大的唱片市场，去年的收益约5.18亿美元，但是对北美洲而言，意义不大，因为外语专辑通常在北美销量并不喜人。

    即使是像夏奇拉（hakra）和安立奎·伊格莱希亚斯（rqla）这样的大腕儿也要针对美国和英国市场另发英文版本的单曲。那么费塔朵在上一专辑取得1千万张的全球销量之后，为什么反而要冒险做出这样的改变呢？

    “对我而言，所谓成功并不是以专辑销量为依据去判定的。”费塔朵真诚地说。

    她表示，这张专辑对她而言就是一件乐事。因为她开始花时间在阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等酷到不行的国家上。比如接受她整个歌唱生涯从未接触过的杂志和电台的采访等。“稍微转移了焦**事实上挺好的。”

    费塔朵的此次采访，让人不禁觉得这个30岁的女人正为自己能卸掉上张专辑《l》（释放）带来的名人重担而窃喜。她说她需要回到现实，因为上张专辑的成功已经令她花上整整2年时间在各地做公开巡演。

    乌克兰基辅的最后一站演出结束后，费塔朵即刻飞回加拿大的家，重新在琐碎的日常生活中找回熟悉的自我——上午开车送4岁的女儿去学校，然后整个下午在家里做美味的鸡肉汤面。

    2008年，她嫁给了古巴裔美国人——制作人da“d”atll。今年7月份他们也只是简单地“出去喝喝酒”来庆祝他们的结婚周年纪念日。随着新专辑《pla》发行日期的渐渐逼近，费塔朵一家飞往葡萄牙做了个最后的休息，然后迎接新专辑所带来的一连串宣传活动。

    关于主题：只有家庭琐事：

    新专辑《pla》中没有任何关于猎杀动物的曲目，但抒情歌部分零零散散有些关于家庭琐事的细节。

    《fttp》（充足的时间）描写的是一个劳累过度的妻子努力想腾出时间与丈夫来个约会之夜。“整首歌都是关于（妻子）早上起床，家里乱成一团又没有食物。”费塔朵解释(.2.)道，“而这时有人问我，难道就没有人为你买好食物放在家里吗？我说没有！我想表现真正的生活。如果你希望你的歌曲能与人们产生共鸣，那么你便需要过一个平凡的生活，洗你该洗的衣服。”

    之前提过的单曲《aalar》（投降），则是讲述一对男女吵架，最后意识到争吵只会让事情变得更糟，因此举手投降。费塔朵认为，当争执发生，最重要的是成为第一个道歉的人。尽管有些时候确实需要对方开第一口。

    “我常说，爱是简单的但感情关系的维持却很难。爱是强大的但关系仍是脆弱的。”

    关于曲风：回归自然：

    《pla》回归到自然的状态，没有了过多乐器的赘饰，而以最简单的形式示人，感觉有些像歌手的第二张专辑《flklr》。

    曲风上做了些小尝试，揉合了卡姆比亚、瑞格舞、巴恰塔以及佛朗明哥的特**。当然，令这位少男杀手受众人追捧的流行乐元素仍会有所保留。

    墨西哥天后胡麗塔凡娜嘉斯（jltava）、创作型歌手胡安·路易斯·格雷拉（jalrra）以及habka这些引领拉丁流行乐坛的歌手此次将代替三年前为《l》跨刀制作的贾斯汀·汀布莱克（jttbrlak）和克里斯·马汀（hrart）成为费塔朵的制作团队。

    但最重要的，费塔朵此次感觉更为放松和舒适，因为这是她自己的那杯茶。这位创作型歌手也透露，上次巡演中她最爱的时刻便是静静停下来唱歌的时刻。

    “这张新专辑中，我有三位对西班牙语非常熟练的歌手做后盾。这一次没有舞者，这**非常开心因为我不需要再去想更多的东西。我可以仅在我想跳的时候才跳。”

    妮莉·费塔朵的新专辑《pla》（我的计划）以及单曲《aalar》（投降）都由环球唱片负责全球发行。

    二、西班牙语新专辑

    曾获格莱美大奖的加拿大著名创作女歌手兼制作人妮莉·费塔朵（llyfrtad）自三年前推出过那张叫好又叫座的专辑《l》之后，歌迷们终于可以在本年度再次听到她的新专辑了。据悉，她的第四张录音室专辑，同时也是一张全西班牙文专辑《pla》将会在9月29日正式上市。

    近日，这张新专辑的首波主打歌《aalar》亦正式与歌迷见面。歌曲名字的意思是“空中的手”。在这首充满着拉丁风味的歌曲中，llyfrtad以第一人称的身份，跟情人诉说着爱情已经变质，但是情人对此并不理睬。而因为“我”对爱人付出了身心，所以最后即使感觉到彼此之间的爱已不如往昔，却依然无力离开。副歌部分歌词大意是“我无力与你对抗/所以我只能束手就缚/爱你是我唯一的志愿/我爱你将一如往昔。”

    而llyfrtad在谈到为何这张新专辑是全西班牙文的时候，她表示：“录制一张全西班牙文的专辑对我来说是一个很自然的事情。我一直想做一张西班牙文专辑，只是不知道该在何时以及如何开始。直到我在加拿大遇到一位名叫al**ba的音乐人，我们因为机缘巧合得以一起创作歌曲。然后我发现我竟然开始用西班牙语在创作歌曲了。事情就是这样开始了。”

    三、秘密完婚

    引费塔朵的话说，他们已于今年2008年7月19日结婚，自己现在很快乐，对未来也很期待。

    现年29岁的费塔朵2000年凭首张专辑《哇！妮莉》走红，并因此获得第44届格莱美最佳流行女歌手奖。2006年她与卡斯特利翁合作的专辑《解放》也大获成功，赢得2007年欧洲音乐电视奖年度最佳专辑奖。

    费塔朵出生于加拿大西部城市维多利亚，父母均为葡萄牙移民。目前她有一个4岁的女儿。

    四、宣传预防艾滋病

    “tayalv”是全球预防hv和ad跨媒体活动的其中一个主题。tv全球音乐电视台将于全球艾滋病日（12月1日），在全球54个频道，17个宽频和47个网站上首播30分钟的tayalv48ft记录片节目.tv中国频道将在12月1日下午4**和晚上10**播出！

    节目由拥有葡萄牙籍血统、来自加拿大的格兰美最佳创作才女，妮莉费塔朵（llyfrtad）主持，各国际重磅巨星齐出面支持，包括刚刚在哥本哈根夺得两项tv欧洲音乐大奖的新流行天王贾斯汀（jttbrlak），r＆b天后艾莉西亚凯斯（alaky），风月俏佳人的万人迷理查吉尔（rhardr），2001年和hrtaalra，ll\k，pk四人合唱的单曲《ladyaralad》获得了第44届格莱美最佳流行乐合唱奖的ya以及ad加拿大国宝级黑人女歌手ffdb等等。

    五、《解放》发行一周年登陆中国

    妮莉——费塔朵/llyfrtad新专辑《解放/l》自2006年6月12日发行以来，便横扫国际市场，其势头之强劲，令全世界的音乐人与歌不自禁大喊：“哇，妮莉！”

    在《解放/l》中，美式嘻哈、80年代的欧洲新浪潮音乐，与妮莉/lly的拉丁血统冲撞出精彩的音乐火花；而将民谣lly带到这个新境界的幕后功臣，就是曾经成功打造艾莉雅、蜜西艾略特、贾斯汀的超级制作人tbalad。lly表示：“不同的制作人就像不同的衣服。没试穿过，就永远不知道穿在身上会是什么样子。”而这次由tbalad为她量身订制的新衣，即将引发一股专属lly的全新音乐时尚风。与拉丁天王ja胡安尼斯共同摇摆拉丁节奏的“tbq”，以及在**lla的建议下采用raat节奏、并首次以葡萄牙文饶舌的“hayal”，将再延烧今夏拉丁乐潮。更令人惊喜的当属ldplay酷玩乐团主唱hrart量身订作的“alldth（tad）”，可见这张专辑为求音乐完整性所做的努力，也让《解放/l》被视为再度问鼎葛莱美的重量级巨片！

    lly成绩大汇报：

    新专辑《解放/l》在过去的一年当中全球销量突破560万，仅在英国地区就超过190万，这样的惊人销售数字使lly成为销量最大的国际一线女艺人。

    新专辑《解放/l》在加拿大获得5份白金唱片认证，在爱尔兰、俄罗斯及瑞士获得4份白金唱片认证，在德国和波兰获得3份白金唱片，在英国、奥地利、秘鲁、捷克共和国、葡萄牙、罗马尼亚、澳大利亚、新西兰及南非获得2份白金唱片认证，在美国、荷兰、匈牙利、挪威、瑞典及新加坡获得1份白金认证。除此之外，lly在希腊、印度、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾以及墨西哥获得黄金唱片认证。lly的脚步已经遍布全世界，这种实力无人可及！

    新专辑《解放/l》横扫世界各大榜单，纷纷空降各专辑排行榜冠军宝座，包括：欧洲、美国、加拿大、瑞士和新西兰专辑排行榜。除此之外，一口气拿下了秘鲁、捷克共和国、希腊、匈牙利、爱尔兰以及新加坡专辑排行榜的亚军位置。

    新专辑《解放/l》中主打单曲“aytrht”在著名的欧洲专辑**播榜单上蝉联5周冠军宝座，另外在法国、挪威、罗马尼亚和德国、荷兰、瑞士也都摘下了单曲**播榜的冠军桂冠。

    六、tbalad和妮莉费塔朵合唱

    乐坛重量级人物、r＆b王牌制作人tbalad和葡萄牙裔加拿大唱作女歌手妮莉·费塔朵（llyfrtad）将在本届全美音乐大奖颁奖典礼上同台献唱。届时，两位重量级人物定会带来非凡的听觉盛宴。美国媒体预测，2009年度美国音乐大奖颁奖典礼将比以往任何一届都要隆重和精彩。

    tbalad和妮莉·费塔朵将一起演绎歌曲《raftrdark》。该单曲被收录在tbalad将于12月8日发行的新专辑《hkval》之中，并且是该专辑的首支主打单曲。和tbalad和妮莉·费塔朵一起演唱这首单曲的还有tbalad最新捧红的艺人hy。

    拉丁女神夏奇拉（hakra）也在全美音乐大奖颁奖典礼表演嘉宾之列，她要演唱的曲目是由tbalad和美国hp-hp大腕李尔·韦恩（ll**ay）创作的《vtpt》。据报道，李尔·韦恩唱片厂牌“yy”旗下年轻艺人德雷克（drak）将首次参加全美音乐大奖颁奖典礼。

    此前曾有媒体披露，珍妮·杰克逊（jajak）、惠特尼·休斯顿（**htyht）、蕾哈娜（rhaa）、白人饶舌天王艾米纳姆（）

    说唱大佬jay-z、ladyaa、r＆b天后玛丽·布莱姬（aryj.bl）、乡村男歌手凯斯·厄本（kthrba）、灵魂乐才女阿丽西亚·凯斯（alaky）、珍妮弗·洛佩兹（jfrlpz）、黑眼豆豆（blakydpa）、“美国偶像”的各届优质学员——凯莉·克拉克森（kllylark）、乡村小天后凯莉·安德伍德（arrdr**d）、绿日乐队（rday）、摇滚组合道奇乐队（dahtry）和“美国偶像”的亚当·兰伯特（adalabrt）均是此届颁奖典礼的表演嘉宾。

    七、出席tv欧洲音乐大奖

    妮莉——费塔朵（llyfrtad（听歌））、歌手jt与来自象牙海岸的足球选手ddrdrba都将会于当地时间11月1日晚出席在德国慕尼黑（h）举行的2007年tv欧洲音乐大奖（tvrpa**ard2007）。这几位是最新加入颁奖圣典的名单，足球得分高手(.2.)drba与aral的守门员jlha将会一起颁奖。

    妮莉则会在观众席中等待，看她被提名的三个奖项中是否会获奖，还有jardlt所组的30秒上火星乐团（30dtar（听歌））则将角逐最佳摇滚艺人奖项，此外，jt、a**park乐团、雷姆斯汀乐团（rt）也会出席。

    八、歌曲抄袭

    在ytb网站上有一名自称为“tbaladrp”的网友上传了一支录影带，在录影带中，这名网友宣称提姆巴兰（tbalad）在妮莉费塔朵（llyfrtad）的《解放（l）》专辑里所制作的歌曲“dt”，是抄袭自一名芬兰制作人ja的作品“adjazzdv”。在tbaladrp的录影带中，他先放了一段的原创作品，接下来继续播放一段提姆巴兰制作的成品，并且用电脑画面来比较两段乐曲的雷同性，在录影带的结尾还打出一行字：“这么合也太怪了吧……？”过没多久，第二支指控提姆巴兰抄袭的影带也被上传到网上，在这支录影带中，网友宣称提姆巴兰在去年制作的一支手机铃声旋律“blkparty”同样也是抄袭自的作品。在自己的官网上也做出了同样的指控，并且表示：“我从去年九月就开始跟法律顾问讨论这件事，我希望这星期能让大家知道更多相关的讯息。”在官网上一样宣称他在2000年以tpt的笔名为一个芬兰电脑音乐工作者的聚会“ably”所写的“adjazzdv”被提姆巴兰抄袭。根据的说法，“adjazzdv”在当年芬兰的电子音乐比赛“ldkl”中还击败了其他参赛作品夺得冠军，而这首歌曲跟其他参赛作品早就被上传到网站上，在官网上的声明中解释(.2.)道，是一个非营利机构，他们提供电子艺术工作者一个发表作品的平台，所以愿意把作品放在该网站上播放。但是也强调，他从没放弃该作品的著作权，也从没同意过让任何人将他的作品拿去在商业范畴使用。

    近几年来提姆巴兰开始积极寻找其他合作的创作者/制作人，其中也不乏电子乐界的音乐人。不过也有传闻指出他和tttrh的合作关系因为在贾斯汀的专辑里只把tt列为“ryarvr”的键盘乐器手，而将提姆巴兰列为唯一的制作人，因此出现裂痕。至于在提姆巴兰为妮莉费塔朵所制作的解放专辑中，提姆巴兰也和新进制作人at“dajahadz”hll共同合作了几首歌曲，他甚至还公开称at是继承他衣钵的得意弟子。但目前只有指控提姆巴兰抄袭，并没有把at以及提姆巴兰的制作公司同列为抄袭嫌疑人。提姆巴兰本人以及他的唱片公司到目前为止尚未针对这项指控做出任何回应，而到截稿时间为止，也还没针对提姆巴兰或他的唱片公司提出正式的法律控诉。

    妮莉·费塔朵之音乐

    一、多伦多与多样的音乐品味

    妮莉称赞多伦多的文化多样性，并提到她毋须等到网络革命就能认识世界音乐；她从五岁开始便接触世界音乐并持续地接触新的音乐类型。

    “我知道总是有个音乐类型是我未接触的。这对我来说，有如生命的象征。我感觉到如果接触了各种不同的音乐，便能接触各种不同的人。这是很有趣的——我让歌迷接触不同的东西，他们也将渐渐打开自己的心胸。我的心胸就是永远开阔的。”

    二、演艺事业

    妮莉在中学时便开始在学校的舞台剧中演出。她曾在犯罪现场：纽约的“brdb”一集中饰演avabradt的角色，avabradt在剧中是个神偷与家庭暴力的受害者。她也曾客串日间连续剧lftlv，她在剧中于俱乐部里，与akrat一同表演数首她的歌曲。妮莉也参与了葡萄牙语连续剧flrblla（重拍自阿根廷的flrta一剧）的演出。

    三、音乐作品

    主条目：妮莉·费塔朵音乐作品

    1、《l》

    2、《pr》

    3、《**ha，lly！》

    4、《flklr》

    5、《dfhratl》

    6、《takthl**ay》

    7、《drthra》

    8、《hpadfar》

    9、《thbba》

    10、《lhtpladptr》

    11、《dbrdrrd》

    12、《t.l**hr》

    13、《jryfa》

    14、《rbalyra》

    15、《ttllyart》

    16、《ar》

    17、《frthartatdatta》

    18、《hhhlal》

    四、专辑

    2000：**ha，lly！2003：flklr2006：l

    五、单曲

    thfll**lrahdbrth.，thtdkd，ththrlad，aada，ray，**zaladad/rr**ay.thrpakptarh**al**ththrpakptfrthtd**rldhartadatrala.frafllldraphy，llyfrtaddraphy.
　　http://www.xshuquge.net/txt/6121/1953733.html

　　请记住本书首发域名：www.xshuquge.net。书趣阁手机版阅读网址：wap.xshuquge.net